Aventuras na Depressão — Por Allie Brosh — Tradução livre da Martha Brito

Queridos,
há tempos queria que todos pudessem acessar o conteúdo destes quadrinhos.
A Martha Brito fez o favor de traduzir neste pdf.
Divirtam-se.

Acesse aqui

Terapia serve para quê?

Freud e sua Jofie

Uma manicure ou um padre ouvem você até o final. Ser escutado é muito bom e alivia.

Os amigos sabem ainda melhor: se colocam no seu lugar. Eles se identificam e imaginam como seria se acontecesse com eles. Alguém que compartilha do que você sente é importante e ajuda quando estamos sofrendo. E mais: uma terapia de bar é maravilhosa. Você sai rindo dos problemas e, mesmo dormindo pouco, acorda com energia e gratidão por estar vivo e por ter amigos.

Conviver é um discreto milagre.

Então, para que serve um terapeuta?

Um terapeuta ouve você até que termine de contar o que aconteceu, como no confessionário ou no salão de beleza; um terapeuta tem empatia e, com sorte, bom humor — como seus melhores companheiros de longa data.

Mas o terapeuta, além de gostar de você, tem um conhecimento específico: ele entende um pouco mais sobre a alma do que a maioria das pessoas. Tipo um filósofo, mas com vontade de ajudar. Terapia não é para ser menos do que outras conversas; não é para ser estéril, nem técnica, nem chata — muito menos gélida.

Terapia é uma amizade que dissipa as nuvens.

Fato

Só acontece com os outros até acontecer com você.

Natal

Não teremos brinquedos – seremos o brinquedo.
São poucos os briquedos que nos brincam.

Previsões

O inesperado jamais acontece. O imprevisto, sempre.

Simplexo

Complexo de Inferioridade é preguiça.

Mau Senso

Neurose: ter grandes dotes poéticos e imaginativos e mantê-los sob o controle de um agudo e crítico bom senso.

Queixas

Ninguém tem direito de exigir que o outro mude.

Não há jargão que disfarce o moralismo.

Ao invés de dizer: isso é bom/isso é mau, alguns atestam: adequado/inadequado.

Boa Vontade

Histeria é a impossibilidade de falar.
Neurose, a má vontade de dizer.

Polidos

Alguns chamam Neutralidade o que, na maior parte das vezes, é falta de educação.

Sapos

Quem não digere os fatos, morre de excesso.

Decisão

E a gente pensando que o problema da múltipla escolha terminava no listão.

Ainda Bem.

Amar é dançar conforme a surpresa e desistir da hipocrisia.
Não é como a gente esperava.

É.

O amor não é feliz. O amor é o amor.